اعترفت محكمة نيويورك بأغنية شاكيرا لوكا "الانتحال الجزئي". وقد وجد أن الضربة عبارة عن نسخة جديدة من أغنية المطرب El Kata ، وأغنية "الاقتراض" من أغنية Loca Con Su Tiguere Ramon Arias Vasquez.
الآن هناك مفاوضات بشأن تعويض لشركة Mayimba Music ، التي تمتلك حقوق أغنية Vasquez.
كانت أغنية شاكيرا ناجحة في عام 2010 في أمريكا اللاتينية. لقد خرجت باللغتين الإنجليزية والإسبانية. الإجراءات القانونية هي حول هذا الأخير.